a dormant partner

a dormant partner
(a dormant (silent или sleeping) partner)
компаньон, не принимающий активного участия в делах фирмы

...he was a silent partner in the South Philadelphia Foundry Company and the American Beef and Pork Company... (Th. Dreiser, ‘The Financier’, ch. XXI) — ...он состоял компаньоном Южнофиладельфийской металлургической компании и фирмы "Американская говядина и свинина", но активного участия в делах не принимал...

I won't interfere with your work. I'll be a sort of a silent partner. (E. S. Gardner, ‘The Case of the Silent Partner’, ch. 1) — Я не буду ни во что вмешиваться. Стану своего рода номинальным компаньоном в вашем деле.


Большой англо-русский фразеологический словарь. - М.: «Русский язык-Медиа».. 2006.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "a dormant partner" в других словарях:

  • Dormant partner — Partner Part ner (p[aum]rt n[ e]r), n. [For parcener, influenced by part.] 1. One who has a part in anything with an other; a partaker; an associate; a sharer. Partner of his fortune. Shak. Hence: (a) A husband or a wife. (b) Either one of a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • dormant partner — see partner Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • Dormant partner — (engl., spr. dórment), im Gegensatze zu Ostensible partner in England soviel wie stiller Gesellschafter …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Dormant partner — Dormancy Dor man*cy, n. [From {Dormant}.] The state of being dormant; quiescence; abeyance. [1913 Webster] It is by lying dormant a long time, or being . . . very rarely exercised, that arbitrary power steals upon a people. Burke. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • dormant partner — Sleeping partner, silent partner …   New dictionary of synonyms

  • dormant partner — A silent partner, one whose connection with the firm is concealed from the public and who takes no part in the conduct of the business or affairs of the firm. 40 Am J1st Partn § 15. See silent partner …   Ballentine's law dictionary

  • dormant partner — /dɔmənt ˈpatnə/ (say dawmuhnt pahtnuh) noun → silent partner …  

  • dormant partner — noun : sleeping partner …   Useful english dictionary

  • partner — part·ner n: one of two or more persons associated as joint principals in carrying on a business for the purpose of enjoying a joint profit: a member of a partnership; specif: a partner in a law firm dormant partner: silent partner in this entry… …   Law dictionary

  • Partner — Part ner (p[aum]rt n[ e]r), n. [For parcener, influenced by part.] 1. One who has a part in anything with an other; a partaker; an associate; a sharer. Partner of his fortune. Shak. Hence: (a) A husband or a wife. (b) Either one of a couple who… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • dormant — I adjective abeyant, asleep, at rest, becalmed, deactivated, hibernating, iacere, in abeyance, in suspense, inactive, inert, inoperative, latent, passive, quiescent, quiet, resting, sleeping, slumbering, smoldering, static, still, suspended,… …   Law dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»